pert portau in perto portau out