The blast in the canister creates a supersonic, unidirectional shockwave that, while impacting surrounding air, creates a new, bipolar shockwave (the poles being the direction of the primary wave) that is, in effect, a sonic boom.