Ah! I recalled it! That mecha-animal hybrid was called protogen. Can someone give me more info about it, please?

They will be the fourth faction. Now, when I finish the quest, I will start working on this.