I installed VS yesterday, with Python. Today (before compiling, of course) I separately installed Windows 10 SDK and MSVC things or something like that.
I'm out of ideas. vswhere should Just Work⢠if VS is installed correctly. You can try "repairing" your install from the VS installer. Beyond that, I'm not sure what to do.