yes. NEUT passing through GLAS turn into NEUT-colored PHOT, which you are thinking is NEUT. The GLAS can turn NEUT into multiple PHOT, which is the "duplication".
they don't duplicate. explanation: neutrons create neutron-coloured photons when passing through glass, no new meutrons are made