This is planned in the future. I actually did add parts of a UI to do this. I'm not doing any tpt or website development at the moment though

Yep https://powdertoy.co.uk/Profile/Username.html

Edit: you'd successfully changed your username by the time I opened the thread lol