Log in into PT, then make your creation and press the file button that says "untitled simulation". Type in the name and press save simulation. To vote: Log in and press the tags fields. There you go, and press the arrows.
You can update new versions by pressing the icon with an arrow and a document (it'll overwrite). Remember to keep stamps too, in case something happens with the server.