There's a relatively low limit on the number of active login sessions. You're likely being logged out from one because logging into the other one exceeds that limit. Just put both versions in the same directory, or copy powder.pref from the directory of the one in which you're logged into the other one's.