Are you using this guide? (If not, which one are you using and how did you find it?) The new guide lists the build_font near the end; set that to true to build the font editor.

So, did what I suggested work?