Please read the readme in the directory I linked. It tells you that you either have to edit the pngs directly, or if you want to edit the svg instead, you'll have to get meson to run inkscape for you. You will have to make inkscape available for meson to find; on windows you can do this by adding it to PATH, for example.